诗篇 27:1中文词לְדָוִד大卫יְהוָה耶和华אוֹרִי光וְיִשְׁעִי救恩מִמִּי谁אִירָא惧怕יְהוָה耶和华מָֽעוֹז保障, 能力חַיַּי生命, 活מִמִּי谁אֶפְחָֽד惧怕  诗篇 27:2中文词בִּקְרֹב献עָלַי在, 上מְרֵעִים作恶, 恶לֶאֱכֹל吃אֶת的, (那)בְּשָׂרִי肉צָרַי敌人, 仇敌וְאֹיְבַי仇敌לִיהֵמָּה他们כָשְׁלוּ跌倒וְנָפָֽלוּ倒下, 躺下  诗篇 27:3中文词אִם若, 倘若תַּחֲנֶה安营עָלַי在, 上מַחֲנֶה营לֹֽא不יִירָא惧怕לִבִּי心, 心中אִם若, 倘若תָּקוּם起来, 就起来עָלַי在, 上מִלְחָמָה争战, 打仗בְּזֹאת这אֲנִי我בוֹטֵֽחַ倚靠  诗篇 27:4中文词אַחַת一个שָׁאַלְתִּי要求, 询问מֵֽאֵת的, (那)יְהוָה耶和华אוֹתָהּ的, (那)אֲבַקֵּשׁ寻求, 寻找שִׁבְתִּי住בְּבֵית家, 殿יְהוָה耶和华כָּל全, 所有的יְמֵי日חַיַּי生命, 活לַחֲזוֹת见בְּנֹֽעַם荣美, 良יְהוָה耶和华וּלְבַקֵּר求问בְּהֵיכָלֽוֹ殿  诗篇 27:5中文词כִּי因为, 因יִצְפְּנֵנִי积存בְּסֻכֹּה帐幕, 洞中בְּיוֹם日רָעָה恶, 灾祸יַסְתִּרֵנִי掩בְּסֵתֶר暗中, 隐密处אָהֳלוֹ帐幕בְּצוּר磐石יְרוֹמְמֵֽנִי高举, 高  诗篇 27:6中文词וְעַתָּה现在יָרוּם高举, 高רֹאשִׁי头, 头上עַל在, 上אֹֽיְבַי仇敌סְֽבִיבוֹתַי四围, 周围וְאֶזְבְּחָה献祭, 献בְאָהֳלוֹ帐幕זִבְחֵי祭物, 祭תְרוּעָה欢呼, 呐喊אָשִׁירָה唱歌וַאֲזַמְּרָה歌颂לַיהוָֽה耶和华  诗篇 27:7中文词שְׁמַע听见יְהוָה耶和华קוֹלִי声音אֶקְרָא召唤, 朗读, 宣告וְחָנֵּנִי恳求, 怜恤我וַעֲנֵֽנִי回答, 回应  诗篇 27:8中文词לְךָאָמַר说לִבִּי心, 心中בַּקְּשׁוּ寻求, 寻找פָנָי面前אֶת的, (那)פָּנֶיךָ面前יְהוָה耶和华אֲבַקֵּֽשׁ寻求, 寻找  诗篇 27:9中文词אַל不要, 不可תַּסְתֵּר掩פָּנֶיךָ面前מִמֶּנִּי从, 在אַֽל不要, 不可תַּט伸出, 侧בְּאַף怒气עַבְדֶּךָ仆人עֶזְרָתִי帮助הָיִיתָ有אַֽל不要, 不可תִּטְּשֵׁנִי布散וְאַל不要, 不可תַּֽעַזְבֵנִי离弃, 离弃我אֱלֹהֵי神יִשְׁעִֽי救恩  诗篇 27:10中文词כִּי因为, 因אָבִי父亲וְאִמִּי母亲עֲזָבוּנִי离弃, 离弃我וַֽיהוָה耶和华יַֽאַסְפֵֽנִי招聚, 除去  诗篇 27:11中文词הוֹרֵנִי射, 指教你יְהוָה耶和华דַּרְכֶּךָ道路, 路וּנְחֵנִי引导, 带领בְּאֹרַח道路, 路径מִישׁוֹר平原לְמַעַן为要, 为שׁוֹרְרָֽי仇敌  诗篇 27:12中文词אַֽל不要, 不可תִּתְּנֵנִי给בְּנֶפֶשׁ魂, 生命צָרָי敌人, 仇敌כִּי因为, 因קָֽמוּ起来, 就起来בִיעֵֽדֵי见证שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假וִיפֵחַ口吐חָמָֽס强暴  诗篇 27:13中文词לׅׄוּלֵׅׄאׅׄ若不是הֶאֱמַנְתִּי信לִרְאוֹת看见בְּֽטוּב良善יְהוָה耶和华בְּאֶרֶץ地חַיִּֽים生命, 活  诗篇 27:14中文词קַוֵּה等候, 指望אֶל到, 对יְהוָה耶和华חֲזַק坚定, 强壮, 加强וְיַאֲמֵץ壮胆לִבֶּךָ心, 心中וְקַוֵּה等候, 指望אֶל到, 对יְהוָֽה耶和华